BULLETIN D’INFORMATIONS

Jueves, Diciembre 11th, 2008 escrito por admin

BULLETIN D’INFORMATIONS


Compañeras, compañeros

À moins d’un mois du commencement du Festival de la Digne Rage, nous vous présentons ce bulletin d’informations qui touche certains aspects logistiques et organisatifs que nous considérons peuvent vous intéresser.

Participation
Jusqu’à présent, nous avons reçu l’inscription des collectifs et organisations suivants, qui viennent nous raconter et nous partager leur lutte et leur organisation avec de la digne rage, en-bàs et à gauche.

Mexique: 154 collectifs, groupes, organisations des états suivants: Aguascalientes, Baja California, Baja California Sur, Campeche, Chiapas, Coahuila, Chihuahua, Colima, DF, estado de México, Guanajuato, Jalisco, Michoacán, Morelos, Nuevo León, Puebla, Oaxaca, Querétaro, Quintana Roo, San Luis Potosí, Tabasco, Tamaulipas, Tlaxcala, Veracruz, Yucatán, Zacatecas.

International: 82 collectifs (35 d’Amérique, 45 d’Europe, 1 d’Asie y 1 d’Océanie).
Argentine, Brésil, Canada, Chili, Costa Rica, Colombie, Ecuateur, Etats-Unis, Guatémala, Panama, Venezuela, Alemagne, Belgique, Etat Espagnol, France, Grèce, Italie, Norvège, Hollande, Pays Basque, Royaume Uni, Suède, Suisse, Nouvelle Zélande, Iran.

Comme nous l’avons annoncer antérieurement, étant donné que le prix des matériaux de construction des stands d’exhibition est en train d’augmenter, et tenant compte du temps nécéssaire pour cette construction, nous nous voyons obligés de clôturer la période d’inscription aux stands, ainsi, la date limite pour cette inscription est le 12 décembre.

Rappelez-vous, l’inscription n’est nécéssaire que pour ceux qui voudraient assister en tant qu’exposant ou en participant dans l’une des tables rondes ou dans les activités culturelles de la ville de Mexico. L’entrée à toutes les activités du Festival est libre et ouverte pour tous ceux qui veulent assister et connaître la digne rage qui s’organise au Mexique et ailleurs dans le monde.

Programme culturel
Plusieurs groupes et artistes de différents genres ont confirmés leur participation. Par exemple:
Musique- 54 groupes (hip hop, jazz, reggae, ska, rock, afroantillais, classique, populaire, rockabilly, pour enfants, blues, punk)
Théâtre- 7 groupes.
Danse- 2 groupes.

De plus, il y aura une petite salle d’exhibition pour vidéos, quelques espaces pour des ateliers et les expositions suivantes:
Photo:
– “Momentos. La Otra Campaña” (photos du parcours de l’EZLN à travers les différents états de la république) de Sandra Gayou.
– “Otra mirada” (photos du parcours de l’EZLN à travers les différents états) Collectf: “La otra mirada”
– “Tierna Furia” (photos du soulèvement zapatiste) de Yuriria Pantoja
– “69 miradas sobre Polifemo” (137 photos depuis le soulèvement jusqu’en 2004)
Peinture:
– “Tejiendo Caminos” d’Homero Santamaría
Affiches et graphismes:
– “Ekos para lxs otrxs” Expo collective de dessins, dépliants et affiches. Ecpm-68_cmatc et la otra gráfica.
– “Música contra el poder” du Multiforo Alicia (à confirmer)
– “20 y 10 el fuego y la palabra”
– Espace libre pour grafitti “Déssine ta rage”

Quelques services:
– Pour les plus petits, il y aura un espace de crèche et des ateliers pour enfants.
– Cafétéria
– Services des urgences.
– Transmission par internet en direct des tables rondes et certaines activités culturelles.
– Nous sommes en train de chercher des transports depuis certains endroits de la ville de Mexico jusqu’à Lienzo Charro. Vous trouverez plus d’informations sur notre page électronique dans quelques jours.

À propos du transport et du logement
Nous l’avions déjà annoncé, les places disponibles dans les autobus qui feront le voyage Mexico DF-Chiapas-Mexico étaient limitées étant donné que pendant cette période l’année il est difficile de trouver tous les autobus nécéssaires. Nous vous informons donc qu’il n’y a plus de places disponibles. Nous sommes en train de faire un éffort pour trouver une place pour tous ceux qui nous ont déjà écrit pour nous le demander et dans quelques jours nous pourrons vous informer s’il reste encore des places ou pas, mais jusqu’à présent, la liste des inscriptions pour le transport est clôturée.

En ce qui concerne l’aubergement qui avait été réservé dans certains hotels de San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, nous sommes sur le point de remplir les espaces disponibles.

Aubergement au DF: Nous sommes en train de voir avec quelques organisations adhérentes a l’autre campagne qui puissent offrir des espaces pour que ceux qui viennent d’ailleurs du DF puissent dormir là avec un sac de couchage. Lorsque nous aurons la confirmation des places disponibles, nous vous le ferons savoir sur la page de dignarabia.ezln.org.mx, soyez donc attentifs.

Plus de places d’aubergement à San Cristóbal: Il y aura quelques espaces pour les tentes de camping et d’autres pour dormir avec sac de couchage dans les installations du Cideci.

Voilà où nous en sommes, compañeras et compañeros. Sur la page électronique de dignarabia.ezln.org.mx nous allons prochaînement vous préciser le programme des tables rondes et des activités culturelles ainsi que plus d’infos qui vous serviront à mieux planifier et organiser votre séjour et votre participation au Festival.

Salutations
L’ Equipe de support à la Comission Sexta et Intergalactique de l’EZLN pour l’organisation du Festival de la Digne Rage.

1 comentario para “BULLETIN D’INFORMATIONS”

  1. Sophie dijo:

    gracias! muy


  2.  

Comparte tu opinión.